You've Got Mail (1998) 《街角的商店》的翻拍版,又是由汤姆汉克斯和梅格瑞恩主演。今年上映的某部和北京和西雅图都没半毛钱关系的国产片也“借鉴”了这个故事。故事从布达佩斯转移到爱...
If you work for a company, you should use your company email address. But if you use a personal email account — whether you are self-employed or just like using it occasio...
根本不能像字幕那样翻译:“我准备引爆。” 3. I am in the book business.(选自电影You've Got Mail) 我是做图书生意的/我是书商。 短评:电影字幕是“我在书生意里”,一是汉语不地道,观众不知所云;二是没有翻译出原文的功能:原文是介绍自己的职业,相当于“我是医生/教...
更多内容请点击：圣诞节20部应景佳片奉上,总有一款适合你! 推荐文章